@kazef_: Epidemia upspeak atakuje młode kobiety. Cz. 3

Gdy zgłębiałem tematykę upspeak, najbardziej zaciekawiło mnie, dlaczego rzecz jest popularna głównie wśród młodych kobiet. Amerykańscy badacze wyjaśnili to na kilka sposobów.

Penelope Eckert, profesor lingwistyki na Uniwersytecie Stanforda z Palo Alto w Kalifornii komentując wyniki badań wśród studentów wyjaśniła, że kobiety wykazują większą zmienność w wysokości intonacji. Jest to zgodne z generalną diagnozą, iż kobiety i dziewczęta wykazują dalej idącą innowacyjność i zmienność w używaniu języka niż chłopcy i mężczyźni. Dzieje się tak prawdopodobnie dlatego, że mają do tego predyspozycje, jak i oczekuje się od nich ekstrawagancji, podczas gdy chłopcy nie muszą być aż tak wyraziści w codziennych rozmowach. „One nie są głupsze, ani nieśmiałe. Po prostu wyrażają siebie” – dodała Amanda Ritchart, doktorantka z lingwistyki na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Diego.[1]

Językoznawca William Labov zdefiniował coś, co nazwał paradoksem płci”. Zgodnie z nim, gdy ewolucja odbywa się w określonej formie językowej, wówczas kobiety - szczególnie młodsze - które mówią tym językiem, są znacznie bardziej skłonne do korzystania z niego niż mężczyźni.[2] W szkole średniej wykonujemy wiele zadań zespołowo i nie chcemy zachowywać się tak, jakbyśmy znali absolutną odpowiedź – stwierdziła Erin Matson, pisarka z Waszyngtonu i współzałożycielka Reproaction, organizacji non-profit, która opowiada się za prawami reprodukcyjnymi kobiet. Uznała, że uptalk jest formą poszukiwania konsensusu „szczególnie wśród młodszych”.[3]

„Kiedy nastolatki wkraczają w okres dojrzewania chcą być wyjątkowe” – uznała Isolde Rafter w rozmowie z Kathryn Bartholomew, profesor lingwistyki z Seattle Pacific University. „Dziewczęta rozmawiają więcej niż chłopcy; zachęcone być może pochwałą, jaką otrzymują od najmłodszych lat za wyrażanie siebie i zaangażowanie”.[4] Nastolatki muszą „wymyślić, jak przetrwać i, jeśli to możliwe, dobrze się rozwijać”. Stąd wyrafinowane sposoby na wyrażenie siebie w sposobie mówienia i pojawienie się uptalk, który poprzez pojawienie się w San Fernando Valley – zurbanizowanej dolinie Los Angeles, rozprzestrzenił się poprzez naśladownictwo na całe USA i do innych krajów.[5]

Z uptalkiem związane jest także używanie niektórym zwrotów. Deborah Tannen, językoznawczyni badająca problematykę gender i język na Georgetown University stwierdziła, że kobiety tak naprawdę nie przepraszają, kiedy mówią „przepraszam” (sorry). Radzi nie używać zbyt często tego słowa, podobnie jak słowa „like”.[6] “It’s, like, hot.” – to tylko jeden z przykładów używania „like” z programu telewizyjnego sióstr Kardashian. „Ciągłe używanie słowa ‘like’ jako wypełniacza w trakcie rozmowy i inne trendy związane z młodymi kobietami są często postrzegane jako oznaki niedojrzałości, a nawet głupoty” – czytamy w artykule w The New York Times.[7] Tymczasem „dziewczęta w wieku nasto- i dwudziestuletnim zasługują na pionierskie trendy wokalne i popularny slang” i „używają tych upiększeń w znacznie bardziej wyrafinowany sposób, niż ludzie zdają sobie z tego sprawę”. „Wiele z tych naprawdę ekstrawaganckich rzeczy, które słyszysz, jest urocze, a dziewczyny powinny być urocze” - mówi Penny Eckert, profesor lingwistyki na Uniwersytecie Stanforda. „Ale nie używają ich tylko dlatego, że są dziewczynami. Używają ich do osiągnięcia interaktywnego i stylistycznego efektu.”[8] Mark Liberman, językoznawca z University of Pennsylvania dodaje: „[w dziedzinie innowacyjności językowej] kobiety są o jakieś pół pokolenia przed mężczyznami.”[9]

Ciekawe badania jednej ze swoich studentek przywołała dr Penny Eckert ze Stanford University. Studentka odkryła mianowicie, że zdecydowanie najczęstszymi rozmówcami (z użyciem upspeak) byli ojcowie młodych kobiet. Uznała, że dla nastolatek był to „sposób na okazanie przyjaźni i nieprzejmowanie władzy w określonej sytuacji”.[10]

CDN.

[1] https://www.nationalgeographic.com/news/2013/12/is-valley-girl-speak--like--on-the-rise-/

[2] http://linguaeast.com/uptalk-the-reviled-speech-behaviors-origins-and-purpose/

[3] https://www.wework.com/ideas/say-it-like-you-mean-it-breaking-the-uptalk-habit

[4] https://www.kuow.org/stories/maybe-stop-telling-women-how-to-speak-5d91

[5] Tamże.

[6] Tamże. Słowo „sorry” dokładnie w takim rozumieniu funkcjonuje również od kilku lat w Polsce.

[7] https://www.nytimes.com/2012/02/28/science/young-women-often-trendsetters-in-vocal-patterns.html

[8] Tamże.

[9] Tamże.

[10] Tamże.

---